Problema de control de fuente de Xcode4

Tengo un proyecto en SVN, que se utilizó por última vez con la versión anterior de Xcode (Xcode 3.x). Ahora cuando trato de abrir el mismo proyecto con Xcode 4, no muestra el file .xcdatamodeld bajo el control de fuente.

Si modifico el file .xcdatamodeld (por ejemplo, agrego una nueva versión de model), no obtengo ningún símbolo de control de fuente (por ejemplo, "A", "U"). Después de aplicar los cambios, cuando voy a Archivo> Control de fuente> Confirmar, veo el file .xcdatamodeld en el panel izquierdo, pero la checkbox está deshabilitada y el file tiene un "?" y "A" al lado.

¿Cómo puedo arreglar esto?

Editar: ¿Puedo de alguna manera eliminar el file .xcdatamodeld del directory de subversión (en el server) y volver a agregarlo para que se reconozca como un nuevo file? ¿Afectará eso a la forma en que el file .xcdatamodeld maneja el control de versiones?